Av-gr.ru

Двери декор
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Иноязычные приставки в русском языке и их значение

Иноязычные приставки в русском языке и их значение

Несколько столетий идет перенимание иностранных слов в русскязычные. Это обусловлено завоеванием и объединением с новыми территориями во времена Киевской Руси, Российской Империи, Советского Союза и т.д. В результате иностранных заимствований наряду с другими словами к нам попали иностранные приставки, имеющие свое значение. Иноязычные приставки в русском языке встречаются так же часто, как и части русского происхождения. Чаще всего они происходят от греческого языка или латыни.

Часто употребляются следующие иностранные приставки: экстра-, экс-, ультра-, транс-, супер-, суб-, прото-, пост-, пан-, контр-, инфра-, интер-, дис-, диз-, дез-, де-, гипо-, гипер-, архи-, анти-, а-.

Для более простого понимания этих составляющих слова необходимо установить их область применения и значение.

Приставка экстра-

Приставка экстра- имеет значение, аналогичное русским вне- и сверх-:

экстратонкий, экстраординарность, экстраполяция, экстрасенс, экстрамодный.

Экстрасенс сделал предположение, что в этом доме раньше обидало много приведений, которые пугали жителей и внушали им страх.

Приставка экс-

Приставка экс- указывает на предшественника, прошедшее время:

экс-супруг, экс-континент, экс-председатель, экс-премьер-министр.

Экс-супруг телезвезды сделал очень громкое заявление о том, что он не любил свою жену и женился на ней из-за денег.

Приставка ультра-

Приставка ультра- обозначает дальше, больше, сверх:

ультразвук, ультрареволюция, ультрацентрифуга, ультрамикроскопичный, ультрафиолет.

Ультразвук используется в узи-аппарате, который позволяет рассмотреть в теле человека разные ткани и на основании увиденного поставить точный диагноз.

Приставка транс-

Приставка транс— имеет два значения. Первое заключается в перемещении в пространстве, второе – в расположении за границами чего-то:

трансагентство, трансагрессивный, трансзонд, трансплантация, транслитера, трансарктический.

Трансатлантический союз — это торговое объединение западных стран, во главе которые находятся Соединенные Штаты Америки.

Приставка супер-

Приставка супер- имеет значение сверх, над, и используется для обозначения предельного качества или параметра:

суперпозиция, суперавиация, супергигант, супермодный, суперинтендант, суперсерия.

Суперсерия — это знаменательное событие в американском футболе, которое посещает большое количество людей.

Приставка суб-

Иноязычные приставки суб- используются так же часто, как русские под-, имеют значение не превалирующего признака:

субстратосфера, субаренда, субординация, субмарина.

Субаренда — это операция по взятию в аренду объекта, который уже находится в ароенде.

Приставка ре-

Приставка ре- может использоваться в двух значениях. Первое заключается в воспроизведении, повторе какого-либо действия:

Читайте так же:
Как отмыть скотч от мебели в домашних условиях

ревакцинация, репост, ретранслятор.

В социальных сетях практикуется такая операция, как репост, благодаря которой много людей быстро может узнать какую-то важную информацию.

Второе – в противопоставлении:

реадаптация, регресс, ремастер, реэмигрант, реорганизационный, реиновационный.

Приставка прото-

Прото- указывает на предшественника, исходник, высшую, главную или старшую степень:

протозвезда, прототип, протоистория, протоплазма.

Прототип — это некий макет будущего изделия, которое после тщательной проработки будет запущено в массовое производство.

Приставка пост-

Пост- аналогична русской части слова после-:

поствулканический, постапокалиптический, постквалификация, постпозиция, постмодернизм.

В океане образовался поствулканический остров, на котором сразу появилось много деревьев, кустарников и некоторые представители животного мира.

Приставка про-

Про- указывает на приверженность определенной точке зрения, задействованность в чьих-то интересах:

просоветский, проамериканский, проректор, проимпериалистический.

Приставка пан-

Пан- указывает на всеобъемлемость:

панамериканизм, панарабизм, пангерманист, панпсихизм, пантеизм, пантеисторический.

Приставка контр-

Контр- имеет синонимичное значение русской частице против-:

контрнаступление, контрразведка, контраргумент, контр-адмирал, контрреволюция.

Контрнаступление — это ответное наступление войск, которое призвано сломить наступление противника.

Приставка интер-

Приставка интер- употребляется вместо русской части речи между-, или применяется вместо «внутрь»:

интернационализм, интерпретированный, интерпункция, интернет, интерфейс, интерпозиция, интергранула.

Приставка дис-, диз-

Приставка дис- употребляется перед согласными буквами, а диз- – наоборот. Они указывают на противоположность, несут отрицательный смысл:

дизурия, дисгармоничный, дисквалифицированный, диспропорциональный, дисфункциональный.

Приставка де-

Приставка де- употребляется перед согласными, дез- ставится перед гласными. Указывает на отмену, уничтожение и отрицание:

демобилизация, дегазация, деквалифицировать, дератификация, дезориентация, дезинформация, дезорганизация, дезактивация.

Приставка инфра-

Инфра- аналогична русской части речи под-:

инфраструктура, инфразвук, инфрамикробиология.

Приставка гипо-

Гипо- является антонимом иноязычной приставки гипер-, и обозначает понижение нормы:

гиповитаминоз, гипокинезия, гипотония, гипоглоссальный.

Приставка гипер-

Приставка гипер- имеет такое же значение, как русская приставка сверх-, что обозначает чрезмерность:

гиперфункция, гиперсекреция, гипермаркет, гипертрофия.

Гиперзвуковая скорость — это скорость выше скорости звука, благодаря которой объект может достичь нужной точки с гораздо меньшим временем.

Приставка архи-

Приставка архи- указывает на высшую степень прилагательного или существительного, имеет качественное значение:

архимошенник, архинаучный, архиепископ, архимандрит.

Приставка анти-

Приставка анти- имеет аналогичное значение русской части речи противо-, применяется для указания противоположного значения слова:

Читайте так же:
Как отрегулировать ящик с шариковыми направляющими

антивирус, антиреклама, антистресс, антинародный, антифриз.

Приставка а-

Приставка а- предназначена для придания прилагательным и существительным отрицательного значения, она не несет качественный смысл:

  • симметричный – асимметричный;
  • моральный – аморальный;
  • нормальный – анормальный.

Приставка сверх-

Наряду с иноязычными приставками используется и русская часть сверх-, которая обозначает высшую степень качественной оценки предмета, используется с прилагательными и наречиями с признаком действия. Она состоит из двух частей: приставки с- и наречия верх, является аналогом иноязычного супер-:

сверхумный, сверхдолгий, сверхострый, сверхличный, сверхдержава, сверхточно, сверхприбыль, сверхурочный.

Приставка пан значение и примеры

Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого: учебный словарь-справочник. — М.: НЦ ЭНАС . Быков А.А. . 2007 .

Смотреть что такое «пан-» в других словарях:

пан — пан, а, мн. ч. п ан ы, п ан ов … Русский орфографический словарь

пан — пан/ … Морфемно-орфографический словарь

Пан — (Pan, Πάν). Главный бог пастухов и стад, сын Гермеса, изобретатель свирели. Он считался также богом лесов и рощ, где часто плясал с нимфами. Иногда он внезапно появлялся перед людьми, наводя на них своим появлением “панический” ужас. Пан… … Энциклопедия мифологии

ПАН 1 — Среди свиты Диониса часто можно было видеть и бога Пана (1). Когда родился великий Пан, то мать его нимфа Дриопа, взглянув на сына, в ужасе обратилась в бегство. Он родился с козлиными ногами и рогами и с длинной бородой. Но отец его, Гермес,… … Энциклопедия мифологии

ПАН — муж., южн., зап. барин, боярин. Жили себе пан да панья, сказ. Он живет паном, хорошо, в достатке. Панок, полупан, небольшой. | Паны, в разных русских ·губ. ляхи и литва, переселенные в давние войны, в виде ссылки. | Панки, забытые потомки… … Толковый словарь Даля

ПАН — (греч.). 1) у древних бог лугов, пастухов и лесов. 2) (исп.). Хлеб. 3) (фр. pang). Мера длины = 1/4 морск. метра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАН (польск.). Польский или малороссийский помещик;… … Словарь иностранных слов русского языка

ПАН — прибор автоматической наводки арт. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… … Словарь сокращений и аббревиатур

Читайте так же:
Линолеум продавливается от мебели что делать

Панёва — (понёва, понява, поня, понька)  женская шерстяная юбка, которую носили крестьянки[1]. Представляет собой поясную одежду из трёх и более частично сшитых кусков ткани из шерсти, специально изготовленных на ткацком стане. Часть русского… … Википедия

ПАН — ПАН, пана, мн. паны (паны устар.), муж. (польск. pan). 1. Польский помещик. Война с панами. «Король и паны за него.» Пушкин (о самозванце). «Помнят польские паны конармейские наши клинки.» песня. 2. То же, что господин в 1 знач. по отношению к… … Толковый словарь Ушакова

пан — ПАН, пана, мн. паны (паны устар.), муж. (польск. pan). 1. Польский помещик. Война с панами. «Король и паны за него.» Пушкин (о самозванце). «Помнят польские паны конармейские наши клинки.» песня. 2. То же, что господин в 1 знач. по отношению к… … Толковый словарь Ушакова

ПАН — ПАН, пана, мн. паны (паны устар.), муж. (польск. pan). 1. Польский помещик. Война с панами. «Король и паны за него.» Пушкин (о самозванце). «Помнят польские паны конармейские наши клинки.» песня. 2. То же, что господин в 1 знач. по отношению к… … Толковый словарь Ушакова

Какие приставки бывают в русском языке?

Приставка – это значимая часть слова, которая стоит после корня и служит для образования новых слов.

  • Например: приехать, уехать, заехать, съехать, выехать, переехать, въехать, отъехать, объехать.

Приставка есть не в каждом слове. Например: ясный, красота, читать.

В некоторых словах несколько приставок, например: распространение, неподкупный, распределить, воспроизвести.

Группы приставок

Приставки в русском языке группируются по следующим основаниям:

  • по степени участия в образовании новых слов,
  • по происхождению,
  • по особенностям правописания.

Приставки могут быть:

  • продуктивными и непродуктивными,
  • регулярными и нерегулярными.

— морфемы, которые участвуют в образовании новых слов.

  • Например: вы-, до-, раз- (выпрыгнуть, долить, развести).

— это те приставки, которые перестали участвовать в указанном процессе.

  • Например: су-, сыз- (сукровица, сызмала).

Регулярные приставки

содержатся в большинстве слов.

  • Например: выезд, вывихнуть, выбрать, выпить; донос, добавить, добежать, докричаться; размах, разносить, разделить, раззвонить.

— только в единичных случаях

  • Например:пасынок, падчерица.

С точки зрения происхождения приставки делятся на:

  • исконно русские (под-, на-, не- и т.д.)
  • заимствованные (супер-, квази-, интер- и т.д.).
Читайте так же:
Воксторп бежевый фасад

В части орфографии:

Приставки в русском языке

Русские приставки

В русском языке преобладают исконно русские приставки: о-, от-, под-, перед- (пред-), в-, до-, на-, не- (ни-), рас- (раз), из- (ис-), при- (пре-).

Например: окрутить, отступить, подплыть, передать, впустить, добежать, наступать, нечем, расписать.

Иноязычные приставки

Иноязычные приставки приходят в русский язык вместе с заимствованными словами, обозначающими новые процессы, предметы, понятия. При этом заимствованные приставки соединяются как с исконно русскими корнями, так и с иноязычными.

Например: а-, де-, дез-, анти-, архи-, интер-, контр-, ультра-, псевдо-, пост-, макро-, микро-, про-, пан- и другие.

Примеры слов с иноязычными приставками:

  • аполитичный,
  • деградация,
  • дезинфекция,
  • архиважный,
  • интертекстуальный,
  • контрреволюция,
  • ультрамодный,
  • псевдонигилизм,
  • постперестроечный.

Приставки и их значения: таблица

Приставка

Значение

Пример

в-, во-, у-, об-

направление движения (у глаголов), указание на место и время у наречий

въехать, войти, вглубь, уехать, услышать, усмотреть

отбросить, оттиск, отрубить

начало действия, направленность внутрь, нахождение по ту сторону

заблистать, занести, заходить

общность, движение сверху вниз

скинуть, сгоряча, сбросить

приближение, присоединение, неполное действие

примчаться, приклеить, притихнуть

приставка близка по значению к слову очень

пресмышленый, пресерьезный

неприлично, некрасивый, непонятный, никак, никуда, никакой

безмолвный, безразличие, бездорожный, бесстрастный, бессистемный, бестактный

Иноязычные приставки в русском языке и их значение

Наряду с рус­ски­ми при­став­ка­ми во мно­гих сло­вах рус­ско­го язы­ка мож­но выде­лить ино­языч­ные при­став­ки, в основ­ном гре­че­ско­го и латин­ско­го происхождения.

К ино­языч­ным при­став­кам при­над­ле­жат следующие:

Чтобы луч­ше пони­мать смысл слов, име­ю­щих в сво­ем соста­ве ино­языч­ные при­став­ки, позна­ко­мим­ся со зна­че­ни­ем этих префиксов.

Иноязычные приставки

Приставка а-

Приставка а- обра­зу­ет новые сло­ва с отри­ца­тель­ным зна­че­ни­ем, выра­жа­ю­щие отсут­ствие какого-либо качества:

  • соци­аль­ный → а соци­аль­ный;
  • логич­ный → а логич­ный;
  • мораль­ный → а мораль­ный;
  • сим­мет­рия → а сим­мет­рия.

Приставка анти-

Греческая по про­ис­хож­де­нию при­став­ка анти- обо­зна­ча­ет про­ти­во­по­лож­ность или враж­деб­ность чему-либо. Она сино­ни­мич­на рус­ской при­став­ке противо- и упо­треб­ля­ет­ся в сло­вах со зна­че­ни­ем противоположности:

  • науч­ныйанти науч­ный;
  • мир → анти мир;
  • части­ца → анти части­ца;
  • худо­же­ствен­ный → анти худо­же­ствен­ный;
  • кри­ти­ка → анти кри­ти­ка.

Приставка архи-

Иноязычная при­став­ка архи-, вос­хо­дя­щая к гре­че­ско­му archi — «глав­ный», «стар­ший», обо­зна­ча­ет выс­шую сте­пень при­зна­ка или гла­вен­ству­ю­щее лицо в чём-либо:

  • важ­ный → архи важ­ный;
  • реак­ци­он­ный → архи реак­ци­он­ный;
  • мил­ли­о­нер → архи мил­ли­о­нер;
  • епи­скоп → архи епи­скоп.

Приставка гипер-

Приставка гипер- гре­че­ско­го про­ис­хож­де­ния сино­ни­мич­на рус­ской при­став­ке сверх- и ука­зы­ва­ет на пре­вы­ше­ние нормы:

  • актив­ный → гипер актив­ный;
  • актив­ность → гипер актив­ность;
  • функ­ция → гипер функ­ция;
  • ком­плекс­ный → гипер ком­плекс­ный.

Приставка гипо-

Приставка гипо- вос­хо­дит к гре­че­ско­му hipo-, что бук­валь­но зна­чит «вни­зу», «сни­зу», «под». Она про­ти­во­по­лож­на зна­че­нию при­став­ки гипер-. Эта при­став­ка в сло­ве ука­зы­ва­ет на пони­же­ние нор­мы чего-либо:

Читайте так же:
Чем закрыть мебель при ремонте

Приставка инфра-

Латинская при­став­ка инфра- бук­валь­но зна­чит «под». Её встре­тим в соста­ве слов-терминов:

  • инфра­звук
  • инфра­крас­ный
  • инфра­струк­ту­ра

Приставки де-, дез-

Приставки де- (перед соглас­ны­ми), дез- (перед глас­ны­ми) в гла­го­лах и отгла­голь­ных суще­стви­тель­ных обо­зна­ча­ют отме­ну, уни­что­же­ние, отри­ца­ние чего-либо:

Приставки дис-, диз-

Приставка дис- пишет­ся перед соглас­ны­ми, а диз- — перед глас­ны­ми. Эти при­став­ки обо­зна­ча­ют раз­де­ле­ние, отде­ле­ние, отри­ца­ние, противопоставление:

Приставка интер-

Латинская при­став­ка интер- сино­ни­мич­на рус­ской при­став­ке меж-:

Эта ино­языч­ная при­став­ка име­ет зна­че­ние «вовнутрь» в словах:

Приставка контр-

Приставка контр-, име­ю­щая латин­ское про­ис­хож­де­ние, обо­зна­ча­ет про­ти­во­дей­ствие, про­ти­во­по­став­ле­ние, про­ти­во­по­лож­ность тому, что выра­же­но в сло­ве. Она соот­вет­ству­ет рус­ской при­став­ке против-:

Приставка пан-

Греческая при­став­ка пан- име­ет зна­че­ние «все­о­хва­ты­ва­ю­щий», «все­объ­ем­лю­щий»:

Приставка про-

Латинское про- в соста­ве слов зна­чит «быть сто­рон­ни­ком, дей­ство­вать в чьих-либо инте­ре­сах или вме­сто кого-то»:

Приставка пост-

Приставка пост- соот­вет­ству­ет рус­ско­му «после»:

Приставка прото-

Приставка прото- име­ет зна­че­ние «исход­ный, выс­ший, стар­ший, глав­ный»:

Приставка ре-

Приставка ре- име­ет два значения:

1) воз­об­нов­ле­ние, вос­про­из­ве­де­ние или повтор действия:

2) про­ти­во­по­лож­ное дей­ствие или противодействие:

Приставка суб-

Приставка суб- рав­на рус­ско­му под- и обо­зна­ча­ет «рас­по­ло­жен­ный вни­зу, под чем-либо или око­ло чего-то»:

  • суб­тро­пи­ки
  • суб­стра­то­сфе­ра
  • суб­арк­ти­ка
  • суб­кон­ти­нент

В ряде слов этот ино­языч­ный пре­фикс име­ет зна­че­ние «под­чи­нен­ный, под­на­чаль­ный, не глав­ный, не основ­ной»:

  • суб­ор­ди­на­ция
  • суб­арен­да
  • суб­арен­да­тор

Приставка супер-

Приставка супер- рав­но­знач­на «свер­ху» или «над».

А так­же этот пре­фикс име­ет зна­че­ния «глав­ный, выс­ше­го каче­ства, свой­ства или уси­лен­но­го дей­ствия»:

Приставка транс-

Приставка транс- име­ет сле­ду­ю­щие значения:

1) дви­же­ние через про­стран­ство, пере­се­че­ние его:

2) нахо­дя­щий­ся за пре­де­ла­ми чего-либо:

Приставка -ультра

Приставка ультра- сино­ни­мич­на сло­вам «далее, более, сверх»:

Приставка экс-

Приставка экс- обра­зу­ет сло­ва со зна­че­ни­ем «пред­ше­ству­ю­щий» или «быв­ший»:

Приставка экстра-

Латинская при­став­ка экстра- соот­вет­ству­ет рус­ско­му «вне», «сверх меры», «черес­чур» или «самый луч­ший, выс­ший (о сор­те това­ра):

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector