Дедушка-генерал, Меттеборг и дядя Тито. Шесть книг для детей разного возраста

Дедушка-генерал, Меттеборг и дядя Тито. Шесть книг для детей разного возраста

По выходным сотрудники московских библиотек рассказывают читателям mos.ru о лучших, по их мнению, детских книгах. Анастасия Гурцкая, которая работает в библиотеке № 179, советует произведения шведских, мексиканских и российских авторов.

Малышам

«Девочка в золотом платье» Яна Паула Схюттена

Прежде всего хочу порекомендовать книжку одного из самых известных авторов образовательных книг для детей. Ян Паул Схюттен живет в Голландии, его сочинения переведены на десятки языков, их читают во всем мире. В центре сюжета «Девочки в золотом платье» — история создания картины Рембрандта «Ночной дозор» (1642).

Несмотря на тему, которая кажется очень серьезной, произведение подойдет для самых маленьких читателей — текст простой и интересный. Отличное начало для знакомства с классической живописью! Это придуманная история о том, как рыжеволосая девочка в нарядном платье оказалась на картине знаменитого мастера: маленькая героиня и Рембрандт рассуждают, кто на этом групповом портрете стрелков важнее, кого сделать центральной фигурой. А в конце книги девочку ждет сюрприз: подойдя к мольберту, она видит, что тоже попала на полотно. Я думаю, произведение помогает развивать фантазию.

«Настоящий кораблик» Марины Аромштам

Эту маленькую книжку — в ней всего 72 страницы — вы прочтете очень быстро, но получите массу удовольствия. Вас ждут приключения маленького бумажного кораблика, мечтающего стать большим, настоящим. Однажды он попал в открытое море, где началось его знакомство с огромными кораблями. Поначалу никто не воспринимал его всерьез, но потом кораблик понял: он уже стал настоящим, потому что не побоялся такого плавания. Уверяю, что даже самые маленькие читатели поймут глубокий смысл произведения. А иллюстрации художницы Виктории Семыкиной — просто загляденье, они обеспечат полное погружение в историю.

Кстати, книга переведена на иностранные языки, ее читают в Великобритании, Франции, США, Австралии.

Ребятам постарше

«Звездочка для Меттеборга» Русе и Самюэля Лагеркранц

Предлагаю школьникам прочесть книгу о шведских ровесниках. Тем более что дети в Швеции точно такие же, как и здесь: непоседливые, любопытные, не прочь пошалить. Во многих героях читатели узнают себя и со смехом будут наблюдать за их приключениями, за зарождающейся дружбой. Основной смысл книги в том, что найти настоящего друга просто и не важно, кто он — хулиган или примерный отличник.

Книжка, написанная в 2018 году, предвосхищает события серии книг о Дюнне, подруге мальчика Меттеборга (обязательно прочтите и ее тоже). Создала эту историю шведская писательница Русе Лагеркранц, лауреат премии имени Астрид Линдгрен, в соавторстве со своим сыном Самюэлем. Живые иллюстрации нарисовала художница Эва Эриксон.

«Генералы» Артура Гиваргизова

А это сборник стихотворений о генералах. Суровые и строгие на службе, в семье они нежные, добрые дедушки со своими слабостями и интересными особенностями. Все стихи написаны в шутливой манере. Их интересно читать и учить наизусть. Вот, например, один из них, который называется «Генерал и его внук Сережа»:

Поставьте Сережу (пять лет) и генерала рядом.

Они так похожи! Генерал как будто и не стареет!

Сережа с трех лет командует детским садом.

А генерал с тридцати командует батареей.

Сережу боится даже директор сада.

Сереже в тихий час разрешают играть в игрушки.

Ну а как генерала боятся — и говорить не надо!

Ему в тихий час разрешают стрелять из пушки.

Подросткам

«Солонго. Тайна пропавшей экспедиции» Евгения Рудашевского

Прекрасная книга о путешествиях, новых впечатлениях. Здесь читатель найдет сочетание детектива и приключений — это любят почти все подростки. У автора — лауреата многих литературных премий Евгения Рудашевского — необыкновенно богатая речь, он пишет просто, но очень выразительно. Книгу в библиотеке берут часто, несмотря на то что она достаточно объемная — 368 страниц.

10 человек едут в экспедицию по Восточной Сибири, у каждого своя цель. Кто-то планирует написать научную статью, кто-то — найти пропавшего отца, а кто-то просто хочет новых невероятных эмоций. Одна из участниц — Солонго, дочь великана Джамбула. У нее тоже есть цель, но какая — читатель узнает не сразу.

«Неприрученная книга» Хуана Вильоро

Мексиканский писатель Хуан Вильоро создал очень увлекательную историю, от которой подросток не сможет оторваться, пока не прочтет до конца. Мальчик по имени Хуан едет на каникулы к чудаковатому дяде Тито, не любящему без надобности выходить из дома и обожающему свою библиотеку, в которой бесчисленное количество изданий.

Тито рассказывает племяннику, что книги могут сами менять места и выбирать читателя. А еще есть некая загадочная книга, которую никто никогда не видел и не читал (и, возможно, не писал). И затерялась эта мистическая вещь где-то на его полках. Хуан решает во что бы то ни стало ее отыскать. Небольшой спойлер: он ее находит. Но финал я раскрывать не буду. Читайте — и все узнаете сами.

Как нарисовать маленькую книгу

О новых российских детских писателях мы писали недавно. А сегодня расскажем об интересных молодых иллюстраторах, которые стали финалистами номинации «Новая детская иллюстрация» в конкурсе издательства «РОСМЭН» «Новая детская книга». Мы задали художникам два вопроса: «Кто был первым персонажем, которого вы придумали и нарисовали?» и «Какие детские книги вы обязательно дадите прочесть своим детям?»
*Кликните на иллюстрацию, чтобы рассмотреть ее ближе.

Елизавета Третьякова
___________________________
31 год, г. Москва. Училась в МГУ им. Ломоносова, также окончила факультет иллюстрации в Плимутском Университете в Великобритании.

Рисовала я всегда, а когда стала мамой, начала иллюстрировать детские книги, свои и других авторов (Sergo Akchurin «Blackie and the Wind», Ирина Зартайская «Я слышу», «Все бабушки умеют летать», «Куда идет снег», Наталья Евдокимова «Аквариумные рыбки», Ольга Колпакова «Морозейка Минус Два», в очень нужном проекте Memini — сборнике историй «Моя бабушка-Яга») .

Первым книжным персонажем была моя дочь Ярослава, для которой я придумала и нарисовала маленькую книгу-картонку. Книга о том, как маленькая Яра ищет повсюду Рыжего Лиса.

Из обязательных, на мой взгляд, детских книг я читаю Яре В. Крапивина: «Журавленок и молнии», «Тополиная рубашка», а когда станет постарше, обязательно прочту «Мальчика со шпагой». Еще замечательные книги: М. Лобату «Орден желтого дятла», Т. Янссон «Муми-тролли», Л. Дилов «Звездные приключения Нуми и Ники», Д. Р. Р. Толкиен «Хоббит» и сказки, Кир Булычев «Приключения Алисы».
Вообще любимых книг очень много, наша библиотека постоянно пополняется, в том числе и молодыми авторами, такими как, например, Ира Зартайская, чьи книги я с удовольствием иллюстрирую.
/иллюстрации из книги «Куда идет снег»

Томас Царь
__________________
26 лет, г.Орск.

Рисовать я начал с самого детства, но серьезно и целенаправленно занялся этим около семи лет назад. Я поступил на художественный факультет ВУЗа, успешно закончил его и остался там преподавать рисунок студентам. Окончание обучения в академии стало одновременно и временем завершения моего первого серьезного проекта — разработки артбука для немецкой музыкальной группы (иллюстрации, верстка и дизайн). Вторым наиболее крупным проектом стал «Мышонок Пик», иллюстрации которого вошли в шорт-лист РОСМЭН.
Сейчас я фриланс-иллюстратор, параллельно работаю над собственным проектом книги иллюстраций по рассказу Рэя Брэдбэри «Гонец».
Моим первым персонажем, которого я нарисовал, был хомячок Бруно. Он рисовался исключительно для себя, не по заказам, и был безмерно мил и жизнерадостен.
Любимые детские книги – В. Осеева — «Динка», А. Линдгрен «Мадикен и Пимс из Юнибаккена».
/иллюстрации к книге В.Бианки «Мышонок Пик»

Марина Сусол
__________________________
28 лет, г. Москва. Закончила художественную школу №1, Московскую художественно-промышленную академию им. Строганова.

Как и многие, я рисовала уже в глубоком детстве. У меня был свой личный проигрыватель и множество пластинок, среди которых львиную долю составляли сказки. А также несколько классических музыкальных произведений, трансформированных до уровня повествования для самых юных слушателей. Так, слушая «Лебединое Озеро», я нарисовала своего первого персонажа, даже двух. Это были Зигфрид и Одетта.
Книги, которые бы я обязательно дала прочесть своим детям – «Мифы Древней Греции», адаптированные для детей, Легенда о короле Артуре.
/иллюстрации к сказкам Алексея Ремизова «Посолонь»

Татьяна Горголя
__________________
24 года, г. Минск. З акончила Минскую Государственную гимназию-колледж искусств, Европейский Гуманитарный Университет в Вильнюсе, училась в Parsons The New School for Design (Нью-Йорк) и Istituto Europeo di Design (Флоренция).

Я увлекаюсь мультипликацией и детской иллюстрацией. В настоящее время живу между Вильнюсом и Нью-Йорком и работаю графическим дизайнером. Поскольку я только начала серьезно заниматься иллюстрацией, то еще не имею опубликованных работ. Но в данный момент работаю над книгой «К берегам далёких стран» Бориса Далматова из серии «Лауреаты национальной литературной премии «Поэт года».
Моим первым книжным персонажем был мой пёс Адам.
Своим детям я бы дала почитать сказки Пушкина и Андерсена, а также книги, иллюстрированные французской художницей Ребеккой Дотремер.

Мария Сергеева
_______________________
21 год, г. Москва

Рисую я в основном для журналов и сайтов, участвую в выставках, книги пока не публиковались.
Первым книжным персонажем, которого я изобразила, был Мышонок Пик.
Любимые детские книги – «Муми-тролль и комета» Туве Янссон, книги Свена Нурдквиста о Петсоне и Финдусе.
/иллюстрации к лимерикам Эдварда Лира «В страну Джамблей»

Не только «Груффало»: о чем еще пишет легендарная Джулия Дональдсон

Джулия Дональдсон — самая известная британская писательница, книги которой обожают дети по всему миру. На протяжении всей своей жизни она сочиняет стихи и поет песни, а в 45 лет она начала превращать их в детские книги. Не так давно Джулии исполнилось 73 года, за 28 лет активной писательской деятельности она опубликовала более 60 книг для детей и подростков, работала в коллаборации с различными иллюстраторами.

Мы подготовили подборку из самых популярных и доступных для русскоязычной аудитории книг Джулии Дональдсон. Помимо «Груффало», без которого не проходит ни одно упоминание о писательнице, мы расскажем о драконе Зоге и перелетных врачах, добряке-великане Джордже, очаровательной божьей коровке, классном медведе Непоседе и собаке-сыщице Нелли.

Дуэт с Алексом Шеффлером

Алекс Шеффлер — немецкий художник, живущий в Лондоне. Шеффлер иллюстрировал первую опубликованную книгу Джулии, и спустя 28 лет они продолжают работать вместе. Большая часть книг писательницы ассоциируется именно с его ярким фирменным стилем.

Если в домике тесно (A Squash and a Squeeze, 1993)

История о старушке, которой было тесно жить в маленьком домике. Она обратилась за помощью к философу, который посоветовал ей пригласить в дом курицу, козу, свинью и корову и посмотреть, что будет после. «Только, чур, без вопросов!»

Старушка послушно начала делить свой домик с многочисленными соседями, страдая от беспорядка и еще большей тесноты. Как только философ наказал вывести всех животных на улицу, старушка вздохнула с облегчением и начала радоваться жизни. Эта история — детская адаптация известного анекдота, который говорит о том, что важно ценить то, что имеешь.

Груффало (Gruffalo, 1999)

Маленький мышонок разгуливает по лесу, привлекая внимание хищников — лисы, совы и змеи, — каждый из которых хочет его съесть. Чтобы защитить себя, герой выдумывает чудовище Груффало, страшного зверя с рогами, когтями и ядовитой бородавкой на носу, который ест на обед всех, кто попадается ему на пути. Закончив свою прогулку и перекусывая орешками, мышонок встречает того самого Груффало, который тоже изъявляет желание пообедать мышонком.

Находчивый малыш объясняет чудовищу, что его никак нельзя есть, потому что он «самый страшный зверь лесной», и он легко может это доказать. Вместе с Груффало они отправляются на прогулку, но звери, завидев их, сразу же разбегаются в разные стороны. Когда же довольный мышонок заявляет, что проголодался и не против перекусить самим Груффало, то монстр в ужасе скрывается в чаще.

Хочу к маме (Monkey Puzzle, 2000)

История маленькой обезьянки, которая потеряла свою маму и грустит в одиночестве. Маленький мотылек решает помочь малышке найти ее маму. Так как у бабочек дети совсем непохожи на своих мам, помощник никак не может представить, как выглядит мама обезьянки. Потеряшка дает мотыльку отдельные приметы, но каждый раз они приводят их не к тем зверям. По ходу истории читатели знакомятся со слоном, попугаем, пауком, змеей, лягушкой и летучей мышкой, прежде чем обезьянка все-таки находит своих родителей.

Верхом на помеле (Room on the Broom, 2001)

Веселая, но неуклюжая ведьма летает со своим котом на помеле по округе, постоянно роняя что-то вниз: то бантик, то шляпу, то палочку. Хорошо, что найти пропажу ей каждый раз помогают добрые зверюшки, которых она берет с собой в полет.

В конце концов, когда на метле не остается места, и она ломается, ведьма падает на землю и попадает в лапы к страшному дракону, который вот-вот ее съест. Но на помощь приходят верные друзья, попутчики ведьмы. Они прогоняют дракона, и с их помощью ведьма создает новую чудо-метлу, где есть особенное место для каждого из ее новых друзей.

Новый наряд великана (The smartest Giant in Town, 2002)

У великана Джорджа, ходившего в старом балахоне, наконец-то появилась возможность приодеться — в городе открылся магазин для великанов. Джордж выбирает себе щегольской наряд и, весело напевая, отправляется домой.

По пути он встречает разных животных, каждый из которых нуждается в помощи: жирафу Джордж отдает свой галстук в качестве шарфа, белая рубашка становится парусом на корабле козлика, ботинок — домиком для семейства мышат, носок — спальным мешком для лисенка, ремень — дорожкой через болота для собачки.

Тем не менее великан остается доволен собой и своим нарядом до тех пор, пока не начинает терять штаны. В итоге он вновь надевает свой балахон, а все звери, которым он помог, делают для него общую открытку и дарят ему корону как самому доброму и лучшему в мире великану.

Улитка и Кит (The Snail and The Whale, 2003)

Маленькой улитке не сидится на месте, она мечтает о путешествии. Огромный кит приглашает ее к себе на хвост, и вместе они отправляются в кругосветное плавание. Открывая для себя новые уголки мира, улитка не может сдержать восторга: «Мир так велик, а я так мала…».

Несмотря на свой размер, в трудной ситуации ей удается спасти жизнь своему огромному другу. А вернувшись в родную пристань, она поражает своих подруг тем, как сильно она выросла за время своего путешествия. Ее пример вдохновляет улиток-домоседок на новые открытия, и теперь они тоже хотят отправиться в путь.

Тимоти Скотт (Tabby McCat, 2009)

Тимоти Скотт, музыкальный кот, выступает вместе с Фредом, уличным гитаристом — у них получается отличный дуэт. Но однажды они теряют друг друга: Фред попадает в больницу, а Тимоти никак не может его найти. После недели скитаний по Лондону он попадает в семью, становится домашним котом с многочисленными обязанностями, а также главой семейства.

Несмотря на все радости жизни, его терзает тоска по своему другу и их творчеству. Потому, простившись со своей подругой и сыном, он отправляется на поиски Фреда, не зная, что непоседливый малыш всюду следует за ним. Вскоре он находит своего прежнего хозяина и вновь мяукает с ним их любимую песню. Но на этот раз его сердце рвется домой, к семье. Помогает определиться его сын Сэм. В нем тоже есть задатки уличного музыканта, потому он занимает место отца и сопровождает гитариста Фреда, стараясь мяукать в такт изо всех сил.

Зог (Zog, 2010) и Зог и Перелетные врачи (Zog and The Flying Doctors, 2017)

Рыжий дракон Зог учится в драконьей школе и изо всех сил пытается справляться с заданиями, которые даются ему не так уж и легко. Но каждый раз на помощь ему приходит загадочная девушка, оказывающаяся где-то неподалеку. Последнее задание учителя — похитить принцессу, кажется невероятно сложным, но и здесь Зогу помогает очаровательная незнакомка.

Выясняется, что помимо своих талантов лекаря, она еще и принцесса Стелла. Спустя некоторое время ее разыскивает рыцарь сэр Лоботряс, готовый сражаться за нее. Но Стелла запрещает Лоботрясу и Зогу драться и признается, что хочет быть не принцессой, а врачом. Лоботряс также мечтает о том, чтобы помогать людям. В итоге троица объединяется в команду, чтобы летать по миру и лечить людей и зверей.

Так формируется бригада летучих врачей: Зог играет роль транспорта, Стелла готовит лекарства, а Лоботряс — отличный костоправ. Они помогают диким зверям, русалкам и… даже королям.

Правда, в последнем случае делать это приходиться из заточения, так как король-отец совсем не одобряет выбор дочери Стеллы. Но после того как именно у нее получается вылечить его от опасной болезни, он понимает и принимает ее талант и отпускает ее на волю, позволив Стелле быть тем, кем она сама пожелает.

Дуэт с Хелен Оксенбери

Хелен Оксенбери — детская писательница и иллюстратор, живет в Лондоне, обладательница многочисленных наград. Как и Джулия Дональдсон получила три награды Nestlé Smarties Book Prizes. Ее иллюстрации к «Алисе в стране чудес» Льюиса Кэрролла были удостоены медали Кейт Гринуэй и попали в десятку лучших за 50 лет существования премии.

Огромный прыгуар (The Giant Jumperee, 2000)

Эта книга для самых маленьких читателей написана в прозе с небольшими стихотворными вставками. Перед нами история о том, как в норку к кролику забрался таинственный прыгуар и, не пустив хозяина домой, сильно его напугал. На помощь кролику пришли медведь и слон, но и они не смогли победить свой страх перед неизвестным чудищем. Никто из них в глаза не видел страшного прыгуара, так как норка, в которой он сидел, была слишком мала. Так они и тряслись от страха, если бы лягушка не решила разобраться, в чем дело, и заглянула в норку, в которой обнаружила маленького заигравшегося лягушонка, которому давно следовало идти домой ужинать.

Дуэт с Лидией Монкс

Лидия Монкс — детская писательница и иллюстратор, работала с серией Джулии Дональдсон про Принцессу Зеркалину и божью коровку. Кстати, Лидия ведет свой канал на Youtube, на котором в коротких видео рассказывает о том, как нарисовать слона, дракона или полицейскую машину из своих книг.

Принцесса и колдун (The Princess and The Wizard, 2006)

Эта сказка написана в прозе, но при этом не теряет своего очарования и подойдет для детей от трех лет, а также в качестве первой книги для самостоятельного чтения. Принцесса Элиза попадает в заточение к злому колдуну. У нее есть семь попыток убежать от него, превращаясь в разных существ. Но как бы Элиза ни старалась, колдун каждый раз находит ее и наказывает самой тяжелой домашней работой. Во время седьмой попытки побега принцесса наконец-то раскрывает секрет колдуна, и на этот раз у нее получается вернуться домой.

Божья коровка в городе (What The Ladybird heard on Holiday, 2018)

Под яркой обложкой добрая история про маленькую божью коровку, которая узнает о коварном плане двух жуликов Тима и Тома, известных из других книг этой серии. На этот раз они планируют украсть маленькую мартышку Джоя, приказать ей забраться в спальню королевы, снять с ее головы корону и отдать ее ворам. Божья коровка рассказывает обо всем жителям зоопарка и предлагает свой план спасения обезьянки Джоя и короны королевы. Кроме того, божьей коровке удается проучить и незадачливых жуликов, подсунув им вместо короны полный мешок костей, которые послужат отличным завтраком для всех окрестных собак.

Дуэт с Ребеккой Кобб

Ребекка пишет собственные истории и иллюстрирует книги других детских писателей. Их совместная работа с Джулией Дональдсон «Бумажные куклы» попала в шорт-лист номинантов на медаль Кейт Гринуэй в 2014 году.

Бумажные куклы (The Paper Dolls, 2012)

Трогательная сказка о том, что самые прекрасные моменты жизни остаются с нами навсегда в нашей памяти. Маленькая девочка вместе со своей мамой делает гирлянду из бумажных кукол. Вместе с ними можно весело играть, им не страшны ни тигры, ни динозавры, потому что они всегда держат друг друга за руки и ни за что не потеряются. И даже после того, как их находит мальчик с большими ножницами и разрезает всю гирлянду на маленькие кусочки, они соединяются все вместе, подхваченные ветром, и попадают прямо в память главной героини. Там они будут жить всегда, напоминая ей о прекрасном детстве, которое у нее было.

Классный медведь (The everywhere Bear, 2017)

Стихотворная история про путешествия медведя Непоседы, живущего в школьном классе. Каждые выходные кто-то из первоклашек берет Непоседу в себе в гости, а потом рассказывает друзьям о том, чем занимался медведь на этот раз. Однажды один из малышей теряет его на улице — вот здесь начинаются настоящие приключения. Медведя смывает в канализационный люк, выбрасывает в море, он попадает в рыболовную сеть, а затем в ящик с рыбой, после отправляется в контейнер для мусора, оттуда на свалку… В конце концов, он возвращается в стены родного класса, и ребятам остается лишь гадать о том, что случилось с медведем. И только читатели знают о его невероятных приключениях.

Дуэт с Сарой Огилви

В портфолио Сары Огилви можно найти «Алису в стране чудес», а также большое количество книг разных авторов, посвященных собакам. Так и в коллаборации с Джулией Дональдсон Саре досталась собачья серия.

Находчивая Нелли (The Detective Dog, 2016)

У Пита, мальчика шести лет, есть собака Нелли с удивительным нюхом: она может отыскать все что угодно. А еще она обожает ходить вместе с Питером в школьную библиотеку. Но однажды, придя в школу, они с Питом обнаруживают, что все книги из школьной библиотеки куда-то пропали. Сыщица Нелли сразу же берется за дело! Она находит след вора и тянет поводок, компания детей бежит за ней через весь город и находит маленькую хижину, в которой добродушный воришка Тед с упоением читает книги. Он не собирался их красть, хотел прочитать и вернуть, и теперь ему очень стыдно за свой поступок. Нелли хочет помочь незадачливому вору и ведет Теда в настоящую библиотеку.

Больничная собака (The Hospital Dog, 2020)

Далматинец Прядка вместе со своей хозяйкой Роз — частые гости в больнице. Они приходят ухаживать за пациентами, и все им рады: от младенца до уставшего врача. Прядка поддерживает и следит за своими подопечными не только в стенах больницы, но и на прогулке. И вот однажды, глухой мальчик Мэтт оказывается в опасности, решив перейти дорогу и не услышав сигнала автомобиля. Хорошо, что Прядка успевает спасти мальчика, но сама ломает лапу. Шесть недель в гипсе — в этом приятного мало, но как здорово, что друзья из больницы не забывают ее и приходят навестить любимую собаку!

ЛитЛайф

Полагается, чтоб все начиналось со встречи. Но на этот раз все начинается с прощания. Почему? Сейчас об этом узнаете.

Вокзал. Всюду полным-полно народу. Оно и понятно: первые дни лета, люди торопятся на отдых. Едут взрослые и едут дети, одни мчатся вприпрыжку, другие еле-еле тащатся с тяжелыми чемоданами, третьи забрались уже в вагон и выглядывают из окон. Кто отправляется в горы, кто к морю, кто на озера, а есть и такие, которые спешат в деревню или на курорт, чтоб подлечиться и отдохнуть.

Отдохнуть и подлечиться едет и тетя Агата. Интересно, узнаете ли вы ее в толпе? Минуточку, сначала надо отыскать Каролинку. Будет это нелегко, но попробуем.

Давайте заглянем на перроны. На третьем перроне ее нет, нет ее и на первом. На пятом собралось много народу, и я не уверена, что мы найдем ее в этой суматохе. Давайте поищем еще. Вы помните, как выглядит Каролинка? Волосы собраны сзади в хвостик, спереди — челка. Глаза похожи на кошачьи -большие, зеленые. Мордочка круглая, как яблоко. Вероятно, она чуть-чуть подросла.

Не та ли это девочка в красном плаще? Ну, разумеется! Каролинка стоит, задрав голову, возле одного из вагонов. Рядом мама и папа. А из окна выглядывает тетя Агата. Вот уж кто не изменился! Добрая, как всегда, и улыбается. На ней дорожный плащ и шляпка с цветами. По-видимому, это анютины глазки, так, по крайней мере, кажется Каролинке.

Тетя Агата уезжает на целый месяц. Ей надо лечиться. От ревматизма.

— Береги себя и не простужайся, Агата, — говорит мама. А папа добавляет:

— Главное, поскорей напиши.

И только Каролинка не произносит ни слова. С грустью думает она, что целый месяц тети Агаты не будет дома. Трудно себе это представить, потому что до сих пор тетя всегда, ну просто всегда-всегда, была дома. Что бы там ни происходило. Но раз надо лечиться, то ничего не поделаешь. Необходимо ехать.

— Садитесь, закрывайте двери. Прошу отойти от вагонов!

— Поезд отправляется, — закричала тетя Агата. — До свиданья, Каролинка, ешь почаще фрукты!

— Хорошо, тетя, до свиданья!

Голос Каролинки заглушает хлопанье дверей. Свистнул паровоз. Каждый паровоз непременно свистит, покидая вокзал. Он, наверное, тоже хочет сказать "до свиданья".

— До свиданья! — крикнула еще раз тетя Агата. Поезд побежал быстрей, еще быстрей, и белый платочек, которым махала тетя Агата, становился все меньше, пока совсем не исчез из глаз.

— Пошли домой, — сказала мама и взяла Каролинку за руку.

Хорошо теперь возле дома, где они получили квартиру год назад. Столько тут перемен! Зеленеют газоны, на клумбах красуются душистые и пестрые цветы, появились скамейки, где можно посидеть и поболтать с соседями. Вот и сейчас на скамейках сидят пани Гжибовская и пани Лисневская. Рядом с Лисневской зеленая леечка. Наверно, собирается полить грядку. Потому что у каждого жильца своя грядка. Находятся они у южной стены, где всегда много солнца.

— Не полить ли тебе, Каролинка, грядку, — сказал папа, — мне пора идти на важное собрание.

— Принеси, Каролинка, заодно несколько редисок на ужин, — сказала мама. — Только бери самые крупные. Маленькие пусть подрастут.

Каролинка кивнула. "Хорошо, мама". Да и цветочки на балконе надо полить, правда?

Все трое, запрокинув голову, посмотрели на свой балкон. Это был, пожалуй, самый красивый балкон в доме. По правде говоря, другие балконы были тоже красивые. В зеленых ящиках цвели красные пеларгонии, розовые петуньи, красавицы-настурции и пахучая резеда. Карабкался вверх дикий виноград и лиана, которую называют кобея, а кое-где был душистый горошек со своими маленькими цветочками — белыми и красными. А у них на балконе папа посадил весной вьюнок. Цветы у вьюнка были розовые, голубые и фиолетовые, а стебли обвили весь балкон — чем не беседка? Уф, ну и пришлось потрудиться Каролинке, поливая растения на балконе! А когда она мчалась вниз, чтобы полить грядку, ей встретился на лестнице мальчик в синем свитере, ростом с Каролинку.

— Привет, Каролинка! Ты куда?

— Привет, Петрик! Будешь носить воду для грядки?

Наконец-то попался нам Петрик! Ну и вырос! Однако мы сразу его узнали. Светлые волосы с зачесом набок, голубые глаза, чуть курносый нос с добрым десятком веснушек и эта его улыбка. За которую все его любят.

Ясное дело, сейчас он поможет Каролинке носить воду для грядки. Оба измажутся по уши, но ведь по-другому не бывает. Они не прочь возиться так до самого вечера, но мама Петрика вышла на балкон и зовет его ужинать. Ничего не поделаешь, пора возвращаться.

— Пойдешь завтра гулять, зайди ко мне, ладно? — просит Каролинка.

— Зайду, зайду, — отвечает Петрик, — Поиграем. Может, сделать шалаш, а?

— Вот было бы хорошо!

Об этом шалаше и о том, как они завтра будут играть, Каролинка рассказывает маме, помогая ей накрывать на стол. Тетя Агата уехала, потому и работы дома стало больше.

— Вымоешь редиску и насыплешь соли в солонку, — говорит мама. -Потом принеси тарелку и вилки.

Надо вам сказать, что Каролинка справляется со своим делом замечательно. Вымытая и разложенная на тарелке редиска выглядит очень аппетитно, на столе посредине — вазочка с настурциями, — кружки для молока даже сверкают, так здорово вытерты они полотенцем. Остается поставить только корзиночку с хлебом и варенье. Мама разбивает яйца для яичницы. Вот-вот должен появиться папа. Каролинка села к телевизору смотреть вечернюю детскую программу.

— Ну, наша Агатка уже доехала, — сказал за ужином папа, посмотрев на часы.

— Надеюсь, дорога не слишком ее утомит, — отозвалась мама. — Место у нее было неплохое, у самого окна. А завтра по пути из больницы (не знаю, помните ли вы, что мама Каролинки работает медсестрой в больнице) я сделаю покупки и приготовлю обед. Каролинка, ты мне поможешь, правда?

Каролинка кивает в ответ.

— Я тоже могу сделать покупки. Я уже много раз ходила в магазин.

— Хорошо. Только ты должна мне обещать, Каролинка: пока мы с папой на работе, ты далеко ходить не будешь. До магазина и обратно.